Japanese - Thai Translation (Part Time)/นักตรวจสอบแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย (Part-time)

bilibili
Salary provided
Posted on 14 Jan 2021

Japanese - Thai Translation (Part Time)/นักตรวจสอบแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย (Part-time)

bilibili

Job Highlights

  • proodreader
  • N1
  • Aegisub

Job Description

หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ
1.รับผิดชอบตรวจสอบในผลแปล โดยใช้ภาษาญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาไทย สามารถทำคำหรือประโยคเป็นภาษาสองมิติ อย่างมีคุณภาพแม่นยำถูกต้อง

คุณสมบัติ
1.ชื่นชอบอนิเมะ เข้าใจวัฒนธรรมอนิเมะ
2.มีความสามารถถนัดในการแปลภาษาญี่ปุ่น N1 หรือมีประสอบการณ์ในด้านนี้
3. คุ้นเคยหรือถนัดใช้โปรแกรมฝังซับเช่น Aegisub , Arctime 
4. มีความอดทน ละเอียดรอบคอบ ทำงานที่มีความซับซ้อนได้  สามารถเรียนรู้เพื่อพัฒนาคุณภาพการแปลได้ 
5. มีความรับผิดชอบ สามารถทำงานให้เสร็จตามเวลาที่กำหนดได้
6. สามารถทำงานร่วมกันเป็นทีมได้ ไม่มีปัญหาด้านการสื่อสาร


Additional Information

Career Level
Middle
Qualification
Degree
Years of Experience
1 year
Job Type
Part Time

Company Overview

bilibili, founded on June 26th 2009, is a leading cultural community for young generation in China.

We provide a wide range of high-quality video contents, which are mainly created by our users. Now we reach MAU at 172 million.

Our business matrix consists of games, advertising, live and value-added services, together driving revenue growth.

Additional Company Information

Benefits & Others
Work from home