สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ แล้วเกิดแปลไม่ออก จะทำอย่างไรไม่ให้งานเข้า
สัมภาษณ์งานว่าไม่ใช่เรื่องง่ายแล้ว ต้องมาถูก สัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษ อีกคงยิ่งทำให้เกิดอาการทั้งตื่นเต้นทั้งประหม่ากันเข้าไปใหญ่ คราวนี้จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากระหว่างที่นั่งในห้องสัมภาษณ์งานแล้วเกิดฟังคำถามไม่เข้าใจขึ้นมา จะแก้ปัญหาเฉพาะหน้ากันอย่างไรดีไม่ให้งานเข้า
ตั้งสติกลับมาให้ได้
เมื่อฟังไม่รู้เรื่อง ไม่รู้จะตอบว่าอะไร เป็นเรื่องธรรมดาที่ระดับความเครียดจะพุ่งสูงขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว คุณจะเริ่มหายใจถี่ขึ้น หัวใจเต้นแรง รู้สึกเหมือนทำอะไรไม่ถูก อย่าปล่อยให้มันเข้าครอบงำคุณ ไม่เช่นนั้นการสัมภาษณ์งานที่เหลือย่อมไม่จบลงด้วยดีเป็นแน่ พยายามหายใจเข้าให้ลึก ให้กำลังใจตัวเอง คิดว่าเราต้องทำได้ และต้องทำให้เร็วด้วย อย่าปล่อยให้เวลาผ่านไปนานกับความเงียบงัน
พยายามปะติดปะต่อ
ณ จุดนี้ การเตรียมตัวของคุณจะมีส่วนช่วยได้มาก หากคุณมีการซักซ้อมมาว่าประโยคที่น่าจะถูกตั้งคำถามในห้องสัมภาษณ์มีอะไรบ้าง แม้จะแปลไม่ออกทั้งหมด แต่คุณน่าจะฟังคำบางคำออกพอให้เดาความหมายได้บ้าง ลองคิดทบทวนอย่างรวดเร็วถึงคำถามที่คุณเคยอ่านผ่านมาตอนเตรียมตัวและคำถามอื่นที่เพิ่งถูกสัมภาษณ์ไปก่อนหน้านี้เพื่อดูบริบทและช่วยในการคาดเดาคำถามต่อไป จากนั้นลองเรียบเรียงประโยคใหม่ตามความเข้าใจของคุณเพื่อถามกลับไปว่านี่คือสิ่งที่ผู้สัมภาษณ์ต้องการถามหรือไม่ หากตอบว่าใช่ คุณก็สามารถตอบคำถามตามที่เตรียมตัวมาได้ทันที แต่หากไม่ใช่ เขาย่อมทวนคำถามให้คุณฟังอีกรอบ และนั่นจะเป็นโอกาสให้คุณได้พยายามทำความเข้าใจอีกครั้ง
บอกไปตามตรง
เมื่อสุดท้ายแล้ว สมองยังว่างเปล่า ฝ่ายผู้สัมภาษณ์ก็มองด้วยสายตากดดันเหลือเกิน แทนที่จะปล่อยให้ความเงียบปกคลุมห้องสัมภาษณ์ อาจเป็นการดีกว่าที่คุณจะบอกไปตามตรงว่าคุณไม่เข้าใจคำถาม และขอให้ผู้สัมภาษณ์ทวนคำถามใหม่อีกหนึ่งครั้ง โดยที่ครั้งนี้ต้องตั้งใจฟังให้มากกว่าเดิมด้วยสติและพยายามจับใจความสำคัญหรือคีย์เวิร์ดบางตัวออกมาให้ได้ ถ้าสุดท้ายแล้วยังไม่เข้าใจอยู่ดี อาจจะบอกไปตามตรงและขอให้เขาช่วยปรับรูปประโยคคำถามให้ง่ายขึ้นก็ได้ ทั้งหมดนี้แม้อาจจะดูไม่ค่อยดีนักในแง่ความสามารถทางภาษาอังกฤษ แต่อย่างน้อยก็เป็นการแสดงออกว่าคุณยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารได้และยังพอมีทักษะการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าอยู่บ้าง
“สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง” ไม่เคยมีใครไม่ทำผิดพลาดมาก่อน แต่สิ่งที่ทำให้คนผู้ซึ่งประสบความสำเร็จแตกต่างจากคนอื่นคือ พวกเขาเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองและลองลงมือดูใหม่จนกว่าจะได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ เหตุการณ์นี้หากเกิดกับใครก็คงรู้สึกไม่ดีด้วยกันทั้งนั้น ดังนั้นแม้จะเอาตัวรอดในห้องสัมภาษณ์งานครั้งนี้ไปได้อย่างฉิวเฉียดแต่คุณก็คงไม่ต้องการเผชิญกับความกดดันอย่างนี้อีก ดังนั้น ทาง jobsDB จึงอยากให้คุณคิดเผื่อการสัมภาษณ์งานครั้งหน้าหรือการทำงานจริงเอาไว้ด้วยว่าควรจะต้องเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมหรือไม่ หรือคุณยังเตรียมตัวในจุดใดไม่ดีพอ ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหลายที่ทำงานในปัจจุบัน ดังนั้นคงเป็นการยากที่คุณจะหลีกเลี่ยงหากต้องการได้งานในองค์กรใหญ่หรือองค์กรระหว่างประเทศค่ะ
เรื่องอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
