Translations Executive - English to Thai (Philippines Based)
The Thai translator and will be responsible for translation work from English to Thai and vice-versa for websites, email messages, advertisements, and other marketing and promotional collaterals requiring Thai language expertise – primarily for a community site, and an eMagazine.
The duties and responsibilities of the Thai Translator include:
- Translation into Thai language of editorial content for websites, emails, newsletters, banners, and other electronic or interactive marketing materials
- Translation into Thai language of creative content for offline marketing materials such as brochures, leaflets, banners, etc.
- Translation into Thai language of other content and editorial such as news stories, business correspondences, feature stories, etc.
- Translation of Thai materials into English for comprehension of English-speaking colleagues
- Work with web designers in developing online and offline Thai language marketing materials to ensure copy-effectiveness
- Copyedit and proofread all Thai language content for marketing materials to ensure they conform to Thai language suitability, grammar and structure and that the correct message is relayed to intended recipients of such materials
- Performs miscellaneous work-related duties that may be assigned from time to time
- Graduate of relevant degree
- Must be a native Thai-language speaker and writer with very good English-language writing and speaking skills
- Must have experience working in an environment where Thai and English writing and translation skills are a must (previous work as a writer in a creative environment such as ad agency, design studio or PR firm an advantage)
- Mus be willing to work on Morning and Mid Shift (Shifting schedule)
- Internet savvy, excellent MS Office skills
- Knowledge of SEO/SEM a plus
- Team-player, hard-working and needing minimum supervision
- Must be willing to undertake tests to prove suitability to the position
- Must be willing to relocate to Philippines - Makati City